Rilascio endoscopico del tunnel carpale · SmartRelease® ECTR by MicroAire
Chirurgia endoscopica del tunnel carpale — SmartRelease® ECTR.
Rilascio endoscopico del tunnel carpale con endoscopio HD e incisione di soli 1,3–1,9 cm. Il sistema ECTR più utilizzato dai chirurghi della mano formati in fellowship — oltre 2 milioni di interventi, 46% di tempo di inattività in meno, 95% di successo.
Rilascio endoscopico del tunnel carpale · SmartRelease® ECTR by MicroAire
Chirurgia endoscopica del tunnel carpale — SmartRelease® ECTR.
Rilascio endoscopico del tunnel carpale con endoscopio HD e incisione di soli 1,3–1,9 cm. Il sistema ECTR più utilizzato dai chirurghi della mano formati in fellowship — oltre 2 milioni di interventi, 46% di tempo di inattività in meno, 95% di successo.
«Il sistema SmartRelease è un metodo semplice ed efficace per aprire il tunnel carpale e alleviare la pressione sul nervo mediano.»— Nathan Lesley, MD, chirurgo ortopedico, specialista mano e arto superiore
SmartRelease ECTR (Endoscopic Carpal Tunnel Release) by MicroAire è un sistema leader a livello mondiale per il trattamento endoscopico della sindrome del tunnel carpale. A differenza della chirurgia aperta convenzionale, SmartRelease opera attraverso una singola piccola incisione di 1,3–1,9 cm — nascosta nella piega del polso. Un endoscopio HD da 2,9 mm permette la visualizzazione completa del legamento prima che la lama di precisione tagli.
Ulteriori informazioni sulla chirurgia endoscopica del tunnel carpale in Svizzera con il sistema MicroAire SmartRelease® – vantaggi e recupero – su karpaltunnel.ch.
- Distribuzione esclusiva Svizzera e Liechtenstein: ALBIN GROUP AG
- FDA 510(k) cleared, CE marked, approvato Swissmedic
- Parte dell'ecosistema MicroAire (PAL + SmartRelease)
- 5 indicazioni cliniche — molto più del tunnel carpale
SmartRelease ECTR by MicroAire — i 4 dati chiave
Il sistema ECTR più utilizzato tra i chirurghi della mano formati in fellowship a livello mondiale — oltre 30 anni di uso clinico con ampi dati di sicurezza a lungo termine.
Fonte: MicroAire Surgical Instruments; Trumble et al., J Bone Joint Surg 2002; serie clinica di 2.675 interventi.
La sindrome del tunnel carpale
La sindrome del tunnel carpale (STC) è la più frequente sindrome da compressione nervosa dell'arto superiore al mondo — e allo stesso tempo uno degli interventi chirurgici più comuni in assoluto. Interessa circa il 3–4% della popolazione adulta.
«La chirurgia di rilascio del tunnel carpale è una delle poche operazioni in cui i pazienti provano un sollievo tangibile subito dopo l'intervento. SmartRelease ECTR rende questa esperienza ancora più rapida e meno gravosa.»
Come funziona SmartRelease ECTR
Vedere prima di tagliare. L'approccio distale-prossimale.
Il principio distale-prossimale: «vedere prima di tagliare»
Il chirurgo vede attraverso l'endoscopio ciò che sta per essere tagliato prima dell'attivazione della lama. Ciò elimina il «taglio alla cieca» — il principale fattore di rischio nella chirurgia del tunnel carpale.
- 1Anestesia locale o generale — a seconda della preferenza del paziente
- 2Piccola incisione di 1,3–1,9 cm nella piega del polso
- 3Inserimento del manipolo SmartRelease con endoscopio HD
- 4Avanzamento distale-prossimale sotto visualizzazione video
- 5Visualizzazione della faccia inferiore del legamento trasverso del carpo
- 6Posizionamento preciso della lama monouso sotto il legamento
- 7Attivazione tramite impugnatura a pistola — la lama si muove verticalmente
- 8Sezionamento del legamento con movimenti controllati
- 9Ispezione endoscopica del rilascio completo
- 10Chiusura — il paziente lascia la sala operatoria con un cerotto, NESSUN gesso
Perché SmartRelease ECTR?
Il più usato nei programmi di fellowship
Il sistema ECTR più utilizzato tra i chirurghi della mano formati in fellowship a livello mondiale.
Oltre 2 milioni di interventi
Oltre 30 anni di uso clinico con ampi dati di sicurezza a lungo termine.
46% di tempo di inattività in meno
Clinicamente provato: 46% di tempo in meno lontano dal lavoro e dalle normali attività vs. OCTR.
Approccio distale-prossimale
Vedere ciò che si taglia prima di tagliarlo — visualizzazione di sicurezza tramite endoscopia HD.
5 indicazioni
Tunnel carpale, tunnel cubitale, dito a scatto, fascia plantare, recessione del gastrocnemio.
Ambulatoriale in anestesia locale
Nessun rischio di anestesia generale, nessun ricovero — ambulatoriale in pochi minuti.
Accesso mono-portale
Una sola incisione, nascosta nella piega del polso — cicatrice appena visibile.
Esclusivo Svizzera e Liechtenstein
Distribuzione in CH e FL tramite ALBIN GROUP AG — formazione e consumabili inclusi.
Il sistema strumentale in dettaglio
Tre componenti principali — progettati per la massima precisione e facilità d'uso.
Componenti SmartRelease® e codici articolo
Manipolo in alluminio SmartRelease®
(S)C14 – riutilizzabile
Endoscopio autoclavabile con oculare da 2,9 mm
(S)1030 – riutilizzabile e autoclavabile
Unità lame monouso
Low Profile: 8000-1 / 8000-4
Standard: 8100-1 / 8100-4
5 indicazioni — molto più del tunnel carpale
SmartRelease ECTR copre cinque indicazioni cliniche.
Rilascio del tunnel carpale (ECTR)
Indicazione principale — sezione endoscopica del legamento trasverso del carpo per decomprimere il nervo mediano. Sindrome da compressione nervosa più comune dell'arto superiore.
Rilascio del tunnel cubitale
Decompressione endoscopica del nervo ulnare al gomito — seconda patologia da compressione nervosa più comune. Formicolii/intorpidimento di mignolo e anulare.
Rilascio del dito a scatto
Sezione endoscopica della puleggia A1 nel dito a scatto. Sezione senza grande incisione palmare, riabilitazione rapida.
Rilascio della fascia plantare
Trattamento endoscopico della fascite plantare (spina calcaneare). Sezione parziale attraverso piccoli portali del tallone con il Lower Extremity System.
Recessione del gastrocnemio
Allungamento endoscopico del muscolo gastrocnemio per deformità in equino o patologia cronica del tendine d'Achille.
SmartRelease ECTR vs. chirurgia aperta del tunnel carpale
SmartRelease ECTR vs. chirurgia aperta del tunnel carpale
Entrambi i metodi sono sicuri ed efficaci. ECTR offre vantaggi chiari in tempi di recupero, cicatrizzazione e soddisfazione del paziente.
| Caratteristica | SmartRelease ECTR | CTR aperta (OCTR) |
|---|---|---|
| Dimensione incisione | 1,3–1,9 cm (piega del polso) | 4–6 cm (palmo + polso) |
| Posizione cicatrice | Nella piega del polso — nascosta | Visibile nel palmo |
| Pillar pain | Significativamente minore | Più frequente e prolungato negli studi |
| Tempo di inattività | 46% più breve — clinicamente provato | Riferimento |
| Rientro al lavoro | 62% maggiore probabilità di rientro rapido | Riferimento |
| Sensibilità cicatriziale | Nettamente minore | Frequente dopo guarigione |
| Farmaci antidolorifici | 30% in meno di prescrizioni di oppioidi | Tasso di antalgici più alto |
| Forza presa/pinza | Recupero più precoce | Recupero più lento |
| Visualizzazione | Endoscopio HD — tutto visibile | Vista diretta — nessuna telecamera |
| Soddisfazione paziente | Significativamente più alta (p = 0,0003) | Buona, ma inferiore |
| Tasso di successo | 95% (2.675 interventi) | Comparabile |
Evidenza clinica
J Bone Joint Surg 2002 — Trumble TE, Diao E, Abrams RA, Gilbert-Anderson MM
Riduzione del 46% del tempo di inattività con ECTR vs. OCTR — lo studio fondamentale che ha dimostrato il vantaggio dell'ECTR.
BMC Musculoskelet Disord 2020 — 28 studi controllati randomizzati
Soddisfazione del paziente significativamente più alta (p = 0,0003), forza di pinza maggiore, rientro al lavoro più precoce. Complicanze complessive: nessuna differenza significativa.
J Hand Surg Am 2021 — Vol. 46, ottobre 2021
Pazienti OCTR: 62% minore probabilità di rientro precoce al lavoro. 30% maggiore probabilità di oppioidi.
ScienceDirect — serie di 13 anni — 2.675 interventi, 1.886 pazienti
95% di tasso di successo, 0,5% di recidive, 1,1% di complicanze — nessuna complicanza grave. 90% al lavoro entro 4 settimane.
SmartRelease nel portafoglio MicroAire
ALBIN GROUP AG è l'unico distributore MicroAire autorizzato in Svizzera e Liechtenstein. Chi usa MicroAire PAL per la liposuzione riceve SmartRelease ECTR dallo stesso interlocutore di fiducia.
MicroAire PAL: liposuzione power-assisted — >70% di quota di mercato in Svizzera
SmartRelease ECTR: rilascio endoscopico del tunnel carpale — esclusivo ALBIN GROUP AG
Stessi interlocutori — nessuna nuova relazione con il fornitore
Offerta formativa combinata: PAL + SmartRelease in un'unica formazione
Consumabili sempre in stock — consegna rapida garantita
258 chirurghi plastici certificati FMH sono nostri clienti — su oltre 400 medici certificati FMH di tutte le specialità
Vantaggi economici per la clinica
– Intervento possibile in anestesia locale — nessuna infrastruttura per anestesia generale necessaria
– Intervento ambulatoriale — nessun ricovero
– Tempo operatorio breve — maggior throughput di pazienti al giorno
– Cartuccia lama monouso — nessun costo di riaffilatura o sterilizzazione
Vantaggi economici per il paziente
– 46% di tempo di inattività in meno = perdita di reddito nettamente ridotta
– 30% di antalgici in meno = costi dei farmaci ridotti
– Ambulatoriale = nessun costo aggiuntivo di ricovero
Il vostro partner per la decompressione nervosa endoscopica
Il più usato nei programmi di fellowship
Elevata adozione tra i chirurghi della mano formati in fellowship a livello mondiale
2 Mln di interventi
Ampi dati di sicurezza a lungo termine su oltre 30 anni di uso clinico
Spettro completo di indicazioni
Tunnel carpale + tunnel cubitale + dito a scatto + fascia plantare + gastrocnemio
Formazione e supporto tecnico
ALBIN GROUP AG affianca i chirurghi nella formazione ECTR base e nel supporto tecnico
Messaggi chiave per i chirurghi
- SmartRelease ECTR è uno dei sistemi più utilizzati tra i chirurghi della mano formati in fellowship a livello mondiale.
- 2 milioni di interventi: ampia esperienza clinica e dati di sicurezza a lungo termine.
- 46% di tempo di inattività in meno per i vostri pazienti — misurabile, comunicabile, competitivamente rilevante.
- Mono-portale: una incisione, una cicatrice nella piega del polso — appena visibile.
- ALBIN GROUP AG fornisce: PAL + SmartRelease — da un'unica fonte.
Rapidamente di nuovo alla vita quotidiana.
Invece di aspettare settimane — 46% più rapidamente di nuovo al lavoro.
Rapidamente di nuovo alla vita quotidiana.
Invece di aspettare settimane — 46% più rapidamente di nuovo al lavoro.
46% più rapidamente al lavoro rispetto alla chirurgia classica del tunnel carpale.
Solo una piccola cicatrice — nascosta nella piega del polso, appena visibile.
Nessuna medicazione sul palmo. Nessun gesso. Nessun bendaggio per settimane.
Eseguito oltre 2 milioni di volte — in più di 30 anni di uso clinico.
Finito in pochi minuti — possibile in ambulatoriale con anestesia locale.
30% di antidolorifici in meno rispetto alla chirurgia aperta.
Domande frequenti
Domande frequenti
SmartRelease® ECTR — richiedi una demo
Richiedete una demo, prenotate una formazione chirurgica, scaricate la scheda tecnica o richiedete una raccomandazione di chirurgo. ALBIN GROUP AG — il vostro partner esclusivo per MicroAire SmartRelease ECTR in Svizzera.
Contattateci
